-
1 être en transe
être en transebýt v transu -
2 être en transe
-
3 être en transe
гл.общ. быть в трансе, быть вне себя, впадать в транс -
4 transe
transe [tʀɑ̃s]feminine noun( = état second) trance* * *tʀɑ̃snom féminin trance* * *tʀɑ̃s nf* * *[trɑ̃s] nom féminin1. [état d'hypnose] trance————————transes nom féminin pluriel[mouvements] convulsions————————en transe(s) locution adjectivale & locution adverbialea. [médium] to go ou to fall into a tranceb. (figuré & humoristique) to get all worked up -
5 transe
[tʀɑ̃s]Nom féminin être en transe ficar em transe( figuré) ficar extasiado(da)* * *[tʀɑ̃s]Nom féminin être en transe ficar em transe( figuré) ficar extasiado(da) -
6 transe
[tʀɑ̃s]Nom féminin être en transe ficar em transe( figuré) ficar extasiado(da)* * *transe tʀɑ̃s]nome femininotranse m.entrer en transeentrar em transe -
7 transe
tran.se[tr‘ãzi] sm transe.* * *[`trãnzi]Substantivo masculino transe féminin* * *nome masculinotranseentrar em transeentrer en transeestar em transeêtre en transeà tout prix -
8 transe
-
9 transe
-
10 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
11 transe
-
12 transe
-
13 transe
f транс;● être (entrer) en transe — быть в тра́нсе, впада́ть/впасть в транс; теря́ть/ по= контро́ль над собо́йun médium en transe — ме́диум [, находя́щийся] в состоя́нии тра́нса;
-
14 transe
-
15 transe
f. (de transir) 1. голям страх, ужас; être dans des transes mortelles умирам от страх; 2. транс (на медиум); en transe в транс. -
16 trance
trance, US n (in hypnosis, spiritualism etc) transe f ; fig état m second ; to be in a trance lit être en transe ; fig être dans un état second ; to go into a trance lit entrer en transe ; to put sb into a trance faire entrer qn en transe. -
17 entrer
ventrer pour moitié dans... — см. être pour moitié dans...
n'entrer pour rien dans... — см. n'être pour rien dans...
entrer en scène — см. être en scène
entrer en trombe — см. en trombe
-
18 trance
-
19 быть вне себя
v1) gener. être en transe, être hors de soi, entrer en transe, ne pas se posséder2) phras. ne plus s'appartenir (Devant leur trahison, il ne s'appartenait plus.) -
20 быть в трансе
vgener. être en transe, entrer en transe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transe — [ trɑ̃s ] n. f. • v. 1360; « agonie » XIe; de transir 1 ♦ Vx ou littér. (au sing.) Inquiétude ou appréhension extrêmement vive. ⇒ affres, crainte. Être dans les transes, dans des transes mortelles. « J aime mieux mettre la clef sous la porte… … Encyclopédie Universelle
Transe Express — est une compagnie de théâtre de rue française fondée en 1982 par Gilles Rhode, sculpteur, et Brigitte Burdin, chorégraphe. Elle est spécialisée dans les créations aériennes destinées à être vues du plus grand nombre. Ses spectacles intègrent… … Wikipédia en Français
Transe ecsomatique — Voyage astral Représentation imagée d une projection de conscience (voyage astral). L expression voyage astral désigne l impression que l esprit d une personne se dissocie de son corps physique, vivrait une existence autonome et pourrait explorer … Wikipédia en Français
Transe — Pour les articles homophones, voir Trans et Trance (homonymie). Cérémonie en Indonésie La transe est un « état second », « ayant à la fois une dimension psychologique et une dim … Wikipédia en Français
transe — (tran s ) s. f. Grande appréhension d un mal qu on croit prochain. • Ainsi, toujours en transe, en ce nouveau souci, RÉGNIER Dial.. • Son discours m a laissé dans des transes mortelles, TRISTAN M. de Chrispe, III, 6. • Quand je me le remets … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saison 1 de Battlestar Galactica — Série Battlestar Galactica Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine Sky 1 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Aspects de la psychologie de Mahomet — L étude des aspects de la psychologie de Mahomet conduit à des théories et des thèses controversées. Sommaire 1 Maxime Rodinson 2 Edward Gibbon 3 Louis Massignon 4 William Montgomery Watt … Wikipédia en Français
Battement binaural — Demande de traduction Binaural beats → Batte … Wikipédia en Français
L'Eau — Pour les articles homonymes, voir Eau (homonymie). L Eau Épisode de Battlestar Galactica Titre original Water Numéro d épisode 102 Réalisation Mar … Wikipédia en Français
L'Eau (épisode de Battlestar Galactica) — L Eau Pour les articles homonymes, voir Eau (homonymie). L Eau Épisode de Battlestar Galactica Titre original Water Numéro d épisode 102 Réalisation Mar … Wikipédia en Français
L’Eau — L Eau Pour les articles homonymes, voir Eau (homonymie). L Eau Épisode de Battlestar Galactica Titre original Water Numéro d épisode 102 Réalisation Mar … Wikipédia en Français